EKC2009 참가자를 위한 버스 임대(48 Pers.) 신청 모집 한글/독문 안내 (Reisebusanmietung)

Fur die Teilnahme an der EKC2009 wird nachfolgend die Unterstutzung fur Mitglieder von VeKNI bekanngegeben.

정회원(특히 NRW 거주 또는 희망자) 30명 이상의 신청이 확인되면 버스를 임대(48인) 하고자 하며, 버스 임대료 전액을 지원합니다.
이 경우, 가족은 30순위 이후로 신청 순서에 따라 혜택이 주어 집니다. (임대비 선불: 2000유로)
Bei 30 oder mehr Mitglieder (im Raum NRW oder...) wird geplant, einen Reisebus zu mieten.

버스 신청 및 확인 절차는 다음과 같습니다.
Fur eine Anmeldung bitte folgende Punkte beachten.

  1)  6월 19일(금)까지 신청금 50유로을 협회 구좌(www.vekni.org 참고)로 송금하고
      송금 증명서는 전자메일(vekni.officer@gmail.com) 또는 팩스(0241-5600-6504)로 전송합니다.

      Bis zum 19.06.2009 ein Pfand von 50,- € auf das Konto von VeKNI (www.vekni.org) ueberweisen
      und den Beleg per E-Mail (vekni.officer@gmail.com) bzw. Fax. (0241-5600-6504) an VeKNI senden.

      Bankverbindung:
        Inhaber:    VeKNI-Verein Koreanischer Naturwissenschaftler & Ingenieure i.d. BDR e.V.
        Konto-Nr.: 525694020
        BLZ:        390 601 80 (Aachener Bank eG)

  2)  신청금은 8월 3일 당일 환불합니다. (신청 후 불참자에게는 환불금 없음.)

      Das Pfand wird am 03.08.2009 wieder zurueckgezahlt.

  3) 희망자가 적은경우 버스 임대가 무효되며 , 신청금 전액은 바로 송금해 드립니다.

      Falls weniger als 30 Anmeldungen eingehen, wird der Reisebus storniert und das Pfand wird umgehend zurueckueberwiesen.

버스 일정: Reiseplan:

8월 5일 :  Koeln or Duesseldorf   --->      Aachen        --->           Reading
                (06:00 Abfahren)              (07:30 Abfahren)           (16:30 Ankommen)

8월 7일    Reading              --->      Aachen          --->      Koeln or Duesseldorf  
                (14:00 Abfahren)

적극적인 협조와 빠른 신청을 부탁드립니다.

귀하의 건승을 기원합니다.

Bitte um Weiterleitung an alle YGF (2003-2008) Teilnehmer von Deutschland.


재독한국과학기술자협회