독일어 영어 전문 통역사

kim 2008.08.01 03:45 조회 수 : 15580

현재 독일 뷔르츠부르크 대학교 법학과 4학년에 재학중인 대학생입니다. 독일에서 초등/중등/고등학교 졸업과정을  Abitur 로 마쳤습니다. 독일어 및 영어 native speaker 입니다.

경력:

- 각 분야 사업가, 법조인 대상으로 독일어회화 개인교사
- 국제 학술/사업 세미나 동시통역 보조
- 국제 비즈니스 미팅 동시통역 메인
- 브로셔나 의학, 법률 관련 원고 번역
- 독일인 수행/동시/순차 통역
- 명문대 대학원생 (주로 서울대) 철학, 문학 박사학위 논문 교정
-독일 현지 법과대학 박사 논문 교정 및 번역

- 대학 입시생 영어 독일어 과외 etc...

( 예: 과천한마당 축제 2004, 광주비엔날레 2004, 삼성기업 수원 2005, LG 전자 & 한국리서치 베를린, 뒤셀도르프 2006 메인 통역, 산업자원부 한국디자인진흥원 2007 순차통역, 베를린 IFA 삼성전자 임원 언론인터뷰 통역, 프랑크푸르트 모터쇼 2007 한겨레 신문 AUDI,
mercedes, volkswagen 인터뷰 통역)


특기 및 자격증:

-TOEFL CBT 2003 : 260
-TOEIC 거의 만점
- 3개국어 능통
- 독일어 외국어 고등학교 졸업장 ABITUR
- international baccalaureate



독일 현지의 통역인을 구하시는 분들이 계실때 연락주신다면 매우 감사하겠습니다.

email: kimweonah@gmail.com
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
165 전세계 어디서나 KBS방송 시청한다 VeKNI 2003.06.27 15576
164 獨, 작년 파산건수 건국 이후 최대 VeKNI 2004.03.19 15553
163 질문이 있는데요. 김상유 2003.08.30 15553
162 동포야, 이젠 손잡자 월간한민족 2003.12.08 15540
161 슈뢰더, "獨, 기업하기 좋은 나라" VeKNI 2004.04.19 15519
160 LG전자 기업설명회를 마치고... 윤재웅 2005.04.28 15492
159 美AMD, 독일 드레스덴에 제2 반도체공장 VeKNI 2003.11.18 15485
158 `40년 한국사랑' 독일인 슈미트케씨 작고 VeKNI 2003.12.25 15467
157 독일 11년 만에 세계최대 수출국 복귀 VeKNI 2003.10.15 15466
156 전기분야 통역에 도움 주실분을 찾습니다. 이근준 2006.02.16 15464
155 獨의원, `남북한 중재 역할' 강화 EU.독일에 촉구 VeKNI 2004.06.09 15460
154 독일통일 14년 ① 통일 독일의 명암 VeKNI 2004.10.04 15440
153 몇가지 질문입니다. 민창원 2005.10.14 15408
152 투자처로서 한국 최대 장점은 뛰어난 인력 VeKNI 2004.05.21 15384
151 ECB 기준환율도 사상 최고치 기록 VeKNI 2004.11.10 15375
150 [re] 이메일주소가 보이지 않아요 VeKNI 2007.09.19 15373
149 美-獨관계 완화-이라크 문제 이견은 여전 VeKNI 2003.07.19 15364
148 獨 각계, 송두율 교수 석방운동 돌입 VeKNI 2003.11.18 15338
147 자료요청협조문 김낙순 2004.07.26 15334
146 안녕하세요~ 유비헬스 관련 질문 좀 올리겠습니다. 이진우 2006.03.31 15312
CLOSE