독일어 영어 전문 통역사

kim 2008.08.01 03:45 조회 수 : 15577

현재 독일 뷔르츠부르크 대학교 법학과 4학년에 재학중인 대학생입니다. 독일에서 초등/중등/고등학교 졸업과정을  Abitur 로 마쳤습니다. 독일어 및 영어 native speaker 입니다.

경력:

- 각 분야 사업가, 법조인 대상으로 독일어회화 개인교사
- 국제 학술/사업 세미나 동시통역 보조
- 국제 비즈니스 미팅 동시통역 메인
- 브로셔나 의학, 법률 관련 원고 번역
- 독일인 수행/동시/순차 통역
- 명문대 대학원생 (주로 서울대) 철학, 문학 박사학위 논문 교정
-독일 현지 법과대학 박사 논문 교정 및 번역

- 대학 입시생 영어 독일어 과외 etc...

( 예: 과천한마당 축제 2004, 광주비엔날레 2004, 삼성기업 수원 2005, LG 전자 & 한국리서치 베를린, 뒤셀도르프 2006 메인 통역, 산업자원부 한국디자인진흥원 2007 순차통역, 베를린 IFA 삼성전자 임원 언론인터뷰 통역, 프랑크푸르트 모터쇼 2007 한겨레 신문 AUDI,
mercedes, volkswagen 인터뷰 통역)


특기 및 자격증:

-TOEFL CBT 2003 : 260
-TOEIC 거의 만점
- 3개국어 능통
- 독일어 외국어 고등학교 졸업장 ABITUR
- international baccalaureate



독일 현지의 통역인을 구하시는 분들이 계실때 연락주신다면 매우 감사하겠습니다.

email: kimweonah@gmail.com
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
223 [VeKNI] 자문위원 이경종 교수님의 자서전 발행 [2] file VeKNI 2011.06.23 20521
222 [연주회 in Aachen] 실내악 5중주 file VeKNI 2010.04.30 34558
221 제네바 Nutraceutical 전시회(5월) 세미나 참석 연구원 찾습니다 이민호 2010.02.25 40023
220 서유럽, 북유럽 대학생대장정 같이하실 분 ~ pilote 2010.02.23 52792
219 [헤드헌팅] 대기업 LED 연구/기술/영업/마케팅/특허/법무 인력 채용 김기목 2010.02.07 51239
218 2010년 월드컵 기간, 남아공 함께 가실 분 pilote 2010.01.29 29070
217 새해 단상 시대 2010.01.08 23449
216 조성형 감독의 영화 'Endstation der Sehnsüchte'를 소개합니다 조진행 2009.11.13 28301
215 [헤드헌팅] 외국계 대기업 화학공학전공 박사 변재웅 2009.11.10 25293
214 [헤드헌팅-국내최대공기업] 전기전력분야 박사 초빙 김기목 2009.10.25 24920
213 가을 단상 시대 2009.09.29 22970
212 (급구)번역하실분 hyangmi la 2009.09.22 23805
211 현지통역 등 해외출장 도움주실 분을 찾고 있습니다. 이전 2009.09.11 24690
210 삼성과 Bosch의 합작사인 SB LiMotive에서 독일지역 인재를 찾습니다 file 신건주 2009.09.05 25647
209 애경유화 (주) 에서 인재를 찾습니다. (급!!8월26일 수요일까지 지원가능!) file 정안나 2009.08.22 28498
208 KIST 유럽연구소 기술경영팀 Post-Doc. 채용 공고 file 정주완 2009.08.17 26292
207 한국에너지기술연구원 직원 채용 공고 file 이석락 2009.08.17 24262
206 '대한민국최고과학기술인상' 발표 한국과총 2009.08.04 23198
205 2009파리국제정책포럼 통·번역 요원모집! 인터내셔널 2009.08.03 19783
204 김연수씨를 찾습니다. 윤병웅 2009.07.23 19738
CLOSE