kim
조회 수 15784 추천 수 0 댓글 0
현재 독일 뷔르츠부르크 대학교 법학과 4학년에 재학중인 대학생입니다. 독일에서 초등/중등/고등학교 졸업과정을  Abitur 로 마쳤습니다. 독일어 및 영어 native speaker 입니다.

경력:

- 각 분야 사업가, 법조인 대상으로 독일어회화 개인교사
- 국제 학술/사업 세미나 동시통역 보조
- 국제 비즈니스 미팅 동시통역 메인
- 브로셔나 의학, 법률 관련 원고 번역
- 독일인 수행/동시/순차 통역
- 명문대 대학원생 (주로 서울대) 철학, 문학 박사학위 논문 교정
-독일 현지 법과대학 박사 논문 교정 및 번역

- 대학 입시생 영어 독일어 과외 etc...

( 예: 과천한마당 축제 2004, 광주비엔날레 2004, 삼성기업 수원 2005, LG 전자 & 한국리서치 베를린, 뒤셀도르프 2006 메인 통역, 산업자원부 한국디자인진흥원 2007 순차통역, 베를린 IFA 삼성전자 임원 언론인터뷰 통역, 프랑크푸르트 모터쇼 2007 한겨레 신문 AUDI,
mercedes, volkswagen 인터뷰 통역)


특기 및 자격증:

-TOEFL CBT 2003 : 260
-TOEIC 거의 만점
- 3개국어 능통
- 독일어 외국어 고등학교 졸업장 ABITUR
- international baccalaureate



독일 현지의 통역인을 구하시는 분들이 계실때 연락주신다면 매우 감사하겠습니다.

email: kimweonah@gmail.com

List of Articles
날짜 제목 이름 조회 수
2004.03.05 쾰러 IMF총재 獨대통령 유력< 獨dpa통신 > VeKNI 14177
2005.01.19 독일, 지난해 수출 .무역흑자 모두 사상 최대 VeKNI 14139
2004.01.06 당뇨병 막으려면 커피 많이 마셔라 VeKNI 14110
2003.10.23 獨 6개 연구소 "내년에 1.7% 성장" 전망 VeKNI 14089
2004.01.06 獨 사민당, 미국식 `엘리트 대학' 도입 방침 VeKNI 14071
2003.05.29 Bessere Schutzschichten für Speicherplatten VeKNI 14049
2004.04.02 은하계에 지구 같은 행성 50개 VeKNI 14015
2003.11.28 한국車 독일 소비자 만족도 중위권 VeKNI 13866
2004.01.11 `强유로-弱달러' 구도 언제까지 이어질까 VeKNI 13788
2005.01.05 獨 기업들, 경제학자들 경기 낙관 VeKNI 13740
2004.03.19 독일 기업들 개성공단 입주에 관심 VeKNI 13663
2008.06.09 국제전화싸게쓰세요/ 이예규 13641
2008.06.13 해외이사 할인 쿠폰 서비스 file 엄경진 13617
2003.05.29 München schließt das Fenster für Microsoft VeKNI 13550
2003.08.09 독일 기상관측 사상 최고온 기록 VeKNI 13428
2008.07.17 독일 거주하시는 한인 분들께. 장성진 13408
2003.11.04 올해 對독일 수출 17.4% 증가 전망 VeKNI 13344
2003.05.23 전시회 기간중 알르바이트 하실분 구합니다. 윤희진 13311
2004.06.14 유럽의회 선거, 집권당 패배-중도우파 승리 VeKNI 13232
2008.12.01 상업성 광고문은 삭제됩니다. 아마 13199
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 18 Next
/ 18
CLOSE