조회 수 17097 추천 수 0 댓글 0
서울=연합뉴스) 함보현 기자 = 2005년 프랑크푸르트 국제도서전 주빈국 조직위원회 산하 번역출판본부(본부장 전형준 한국문학번역원장)는 도서전에 기획  전시될 '한국의 책 100'의 번역자 72명을 선정, 발표했다.

    번역자 선정은 각 도서별로 내국인 2명과 외국인 1명으로 구성된 1차  심사위원회의 심사와 언어권별 대표 심사위원으로 이뤄진 2차 심사회의를 거쳤다. 우선 78종의 도서에 대한 주 번역자가 결정됐고 나머지 22종에 대해서는 심사가 진행 중이다.

    이번에 선정된 번역가들 중에는 최병현('03 한국문학번역상).유영란('03 대산문학상 번역상).하이디 강('03 한국문학번역상).안우식('82 일본번역문화상)씨 등  번역상을 수상한 번역자들이 다수 포함됐으며, 박명림 교수(연세대.「한국  1950-전쟁과 평화」).김우창 교수(고려대.「풍경과 마음」).박성래 교수(한국외국어대.「한국사에도 과학이 있는가」) 등 저자가 직접 번역자로 선정된 경우도 있다.

    이밖에 로스 킹(UBC 한국학과 교수), J.B. 던컨(UCLA대 교수), 호이쓸러  쏘냐(훔볼트대 교수), 하이디 강(한국외대 교수), 프레데릭  불레스텍스(한국외대  교수) 등 외국인 교수도 눈에 띈다.

    주빈국 조직위원회는 지난 3월 8일 프랑크푸르트 도서전에 소개될 '한국의 책 100' 목록을 발표한 바 있다.

    hanarmdri@yna.co.kr

List of Articles
날짜 제목 이름 조회 수
2004.08.13 올가을 獨에 한국영화 바람..한류 주목 VeKNI 14337
2004.08.07 유럽 개인투자자 증시서 계속 이탈 VeKNI 16259
2004.08.07 베를린着 송두율 11개월만에 귀가 VeKNI 16120
2004.07.31 獨, 주 40시간 노동제로 0.5%p 추가 성장 VeKNI 15821
2004.07.26 자료요청협조문 김낙순 15412
2004.07.25 독일 정부, 송두율 교수 항소심 판결 환영 VeKNI 16327
2004.07.05 소설가 이호철씨, 獨 예나대 쉴러메달 수상 VeKNI 15228
2004.07.05 美국무차관 "독일군 결국 이라크 파병 예상" VeKNI 15163
2004.06.14 유럽의회 선거, 집권당 패배-중도우파 승리 VeKNI 13214
2004.06.09 40년 전 독일에 갔던 광부.간호사의 지금 VeKNI 17126
2004.06.09 獨의원, `남북한 중재 역할' 강화 EU.독일에 촉구 VeKNI 15523
2004.06.04 獨 평양정보센터 기대반(半) 회의반(半) VeKNI 14631
2004.05.21 투자처로서 한국 최대 장점은 뛰어난 인력 VeKNI 15450
2004.05.21 슈피겔 "동해 표기 분쟁에 독일도 휘말렸다" VeKNI 14856
2004.04.30 폴크스바겐, 전세계 87만대 리콜 VeKNI 16204
2004.04.23 獨경제장관, 상점 영업시간 자유화 추진 VeKNI 16211
2004.04.23 프랑크푸르트 도서전 '한국의 책 100' 번역자 선정 VeKNI 17097
2004.04.19 슈뢰더, "獨, 기업하기 좋은 나라" VeKNI 15574
2004.04.19 유럽-코리아재단, 남북한 학생 유럽유학 지원 VeKNI 16556
2004.04.02 BMW, 한국산 車부품 구매 구체화 VeKNI 17566
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next
/ 17
CLOSE